Hoe het begrafenisgebed te verrichten?

Uit: “De Glorieuze Parel” van shaykh ‘Umar bin Habib al-Hafiẓ

Vertaald door: Harun ar-Rashid

 

Hoe het begrafenisgebed te verrichten (salāt al-janāzah)

 

1. De intentie (niyyah) vormen om het gebed te verrichten als een gemeenschappelijke verplichting (farḍ al-kifāyah) en daarna Allahu akbar [1] zeggen.

 

2. Surat al-Fātiḥah reciteren en opnieuw Allahu akbar [2] zeggen.

 

3. Zegeningen over de Profeet (r) en zijn familie uitspreken. De beste vorm van zegening over de Profeet is het “Ibrahimiyyah” – (smeek)gebed. Hierna Allahu akbar [3] zeggen.

 

4. Bidden voor de overledene, het minimum dat gezegd moet worden is:

 

اللّهُمَّ ٱغفرلَهُ وَ ارحَمهُ

“O Allah, vergeef hem en heb genade met hem”

5. Het is sunnah om de volgende verzen te reciteren:

 

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

“Onze Heer, geef ons in de wereld het goede en in het Hiernamaals het goede en bescherm ons tegen de bestraffing van de Hel.” (Qur’an 2:201)

 

“Onze Heer, laat onze harten niet afwijken nadat I ons geleid heeft en schenk ons van Uw kant barmhartigheid. Voorwaar, U bent de Schenker.” (Qur’an 3:8)

 

“Degenen die de Troon dragen (de Engelen) en wie zich er omheen bevinden, prijzen de Glorie van hun Heer met Zijn lofprijzing en geloven in Hem en vragen om vergeving voor degenen die geloven.” (Qur’an 40:7)

 

“Onze Heer, doe hen de Tuinen van ‘Adn (het Paradijs) die U Hen beloofde binnentreden en wie rechtschapen waren van hun vaderen en hun echtgenotes en hun nakomelingen: voorwaar, U bent de Almachtige, de Alwijze.” (Qur’an 40:8)

 

“En bescherm hen tegen (de bestraffing van) de slechte daden. En wie U op die Dag tegen de (bestraffing van) slechte daden beschermt: hem heeft U dan waarlijk begenadigd. En dat is de geweldige overwinning.” (Qur’an 40:9)

 

6. Zeg daarna [de taslīm]:

 

السَلاَمُ عليكُم وَ رحمَة الله وَ بَرَكَاتُهُ

Vrede zij met jullie en de genade en zegeningen van Allah.

 

Na de derde takbīr [Allahu akbar] -en dus voor de taslīm- kunnen er nog diverse du’ās [smeekgebeden] gelezen worden.

 

Opmerking van de vertaler: Het begrafenisgebed kent 4 takbīr’s volgens de Shafi’i madhhab[1] en de tekst lijkt te suggereren dat er maar 3 takbīr’s zijn. Na het bidden voor de overledene dient voor de vierde maal Allahu akbar gezegd te worden.